الزمان: يوم الخميس ٨ حزيران/ يونيو ٢٠٢٣ ـ الساعة ٦:٣٠ مساء

المكان: المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات في باريس

مدة عرض الكتاب والنقاش: ساعتان 

ملاحظة: النقاش باللغة الفرنسية

يُحاور فريتز شترايف، في هذا اللقاء، مدير«المركز العربي للأبحاث ودراسة السّياسات»، الباحث السوري سلام الكواكبي بشأن الكتاب الذي يوثق المحكمة الخاصة بانتهاكات الفرع ٢٥١ في دمشق والتي أقيمت بكوبلنز في ألمانيا. 

يستعرض الكتاب والنقاش الذي يليه مع الحاضرين، إلى إلقاء الضوء على التعذيب الممنهج الذي مارسه النظام قبل الثورة السورية وخلالها بحق معارضيه، ضمن سياسة قائمة على صناعة الموت.

ينظم «المنتـدى» هذا النقاش فـي إطار دوره: مساحة حوار، واقعية وافتراضية، في «المسائل السّجْنيّة» فـي المَشْرِقِ والمَغْرِب، وملتقىً للتجارب والاختصاصات»، علَّ ذلك يُسـاهمُ في فهمٍ أوسعٍ للتقاطعات فـي عقليّة الحاكم على تطويع السّجن، السياسي والجنائي، كأداةٍ للحُكم من خلال القمع ووصولًا إلى الاقصاء الجسدي.

نبذة عن المشاركين في جلسة النقاش: 

فريتز شترايف: محامٍ ألماني مختص في قضايا حقوق الإنسان والجرائم الفظيعة، ويعمل على قضايا العدالة والمساءلة في سوريا. يركز في عمله على التحقيقات، وبناء القضايا، والتقاضي الاستراتيجي. درس المحاماة في هولندا، ويعمل حاليًا مع موكليه على قضايا تتعلق بجرائم ارتكبت في سوريا ولبنان وأوكرانيا.
أسس شترايف «٧٥ بودكاستس»، التي كانت وراء انتاج سلسلتي بودكاست «الفرع ٢٥١: جرائم سورية قيد المحاكمة» باللغتين العربية والإنكليزية إضافة إلى بودكاست «محاكمات سورية». 

سلام الكواكبي: باحث في العلوم السِّياسيّة والعلاقات الدوليّة، والمدير التنفيذي لـ «المركز العربي للأبحاث ودراسة السّياسات» في باريس. شغَلَ سابقًا منصب مدير «المركز الفرنسي لأبحاث الشرق الأوسط» في حلب ما بين عام ٢٠٠٠ حتى عام ٢٠٠٦، كما كان نائب مدير «مبادرة الإصلاح العربي» في باريس بين العامين ٢٠٠٦ و٢٠١٧. كما عمل كباحثٍ أساسي في جامعة أمسترادم/ كلية العلوم السياسية بين ٢٠٠٩ و٢٠١١.

عن الكتاب

في شهر شباط/فبراير من العام ٢٠١٩ قبضتِ السلطاتُ الألمانيّةُ على أنور رسلان وإياد الغريب وبعد عام وشهرين، في نيسان/أبريل ٢٠٢٠، والعالم يعيش تفشٍّ وبائيّ قاتل ـ الكوفيد ـ بدأت المحاكمة الجنائية وهي الأولى عالميًّا ضد مسؤولَيْن من النظام السوري.

لم يحاكمْ المتّهمان في المحكمة الجنائيّة الدولية، ولا في محكمة دُوَلِيّة خاصّة بسوريا، ولكن في مدينة كوبلنز الألمانية البعيدة عن الضوضاء والمحاطة بطبيعة وادعة.

بالتَّعاونِ بَينَ فوردر فُوندز ديمُقراسي ومديكو إنترناشونال وأمم للتوثيق والأبحاث وبَرْنامجها «مُنْتَـدى المشْـرِقِ والمغْـرِب للشُّـؤون السِّـجْنِيَّة» ووزارةِ الخارجيَّة الألمانيَّة َوبرنامج زيفيك وهـو مُنبثقٌ عن مَركز إيفا، نُفِّـذَ بودكاست الفَرْع ٢٥١ والكتابُ ـ بصيغتيه العربيّـة والإنكليزيّة.

الكتاب صادر عن دار الجديد، ٢٠٢٢، وهو نتيجة جهد فريق من الصحافيين/ات والباحثين/ات من مشروع «٧٥ بودكاستس»، عملوا على سلسلتي بودكاست بالعربية والإنكليزية لسبر أغوار محكمة كوبلنز، تحت عنوان «الفرع ٢٥١: جرائم سورية قيد المحاكمة»، قامت «أمم للتوثيق والأبحاث» بتحرير الكتاب بنسخته الإنكليزية، بينما عملت «دار الجديد» بتحرير النسخة العربية منه، قبل أن تقوم بطباعة النسختين. 

عن البودكاست 

يَعودُ فَضلُ تأسِيسِ بودكاست الفَرع ٢٥١ لفريتز شترايف وكرم الشوملي. سَرعانَ ما انْضَمَّت بُولِين بك إلى المَشروع وَعَمِلَت بدَأبٍ وأرْيَحِيَّةٍ لتَحْويلِ الفِكْرَةِ الولِيْدَة إلى بَرْناَمجٍ مُحْتَرف. بَعْدَ حِينٍ، انْضَّمَ سلِيم سَلامه إلى فَريقِ البودكاسْت بنُسْخَتِه العَرَبِيَّة. يدينُ البرنَامجُ أيضًا لآسر خَطّاب وَنُور حَمادة ونايا سكاف ولِهَنا الهَيْتَمي التِّي غَطَّتْ َوقَائِعَ المحْكَمة من مَدِيْنَة كُوبْلنز.
 

يقدم «٧٥ بودكاستس» قصصًا صوتيّة تتحدث عن عالم حقوق الإنسان والعدالة الجنائيّة الدوليّة. قام حتى الآن بإنتاج سلسلتي بودكاست باسم «الفرع ٢٥١: جرائم سورية قيد المحاكمة» و«قيد المحاكمة ـ عن متهمي وضحايا الجرائم في سوريا».

تم بث الحلقة الأولى من بودكاست «الفرع ٢٥١» بعد خمسة أيام فقط من بدء محاكمة الخطيب التاريخيّة، والمعروفة أيضًا باسم محاكمة كوبلنز.

مع  بودكاست «الفرع ٢٥١»، بدأ «٧٥ بودكاستس»، التعاون مع فريق متنوع ومتعدد اللغات من المنتجين/ات والكاتبين/ات والصحفيين/ات والمحامين/ات والمقدمين/ات. وأنتج بعد ذلك سلسلة جديدة من القصص الصوتية باللغتين العربية والإنجليزية تحت اسم بودكاست «قيد المحاكمة» والذي يتناول رحلة المحاكمات السورية، ويروي قصص التحدِّيات، الاحباط، والآمال التي تشكل أحجية جهود العدالة والمساءلة في سوريا.